“Cuando no encuen­tras las pal­abras es que no tienes las ideas” George Lakoff

El Síndrome Doña Florinda, nadie quiere ser naco

Publicado: 3/03/2009 | Por: Claudio | Categorías: Elecciones, Metáforas, Storytelling | Etiquetas: , , , , | 3 Comentarios »

florindameza

Hay un per­son­aje en el antiguo pro­grama mex­i­cano “El Chavo del 8” lla­mado “doña Florinda”. Ella es una señora viuda y con un hijo que vive en la vecin­dad, rentando la vivienda donde habita. Doña Florinda tiene una mirada despec­tiva de su entorno a los cuales llama “chusma”, tér­mino que según la Real Acad­e­mia Española tiene varias acep­ciones, pero que en este caso es más cer­cana la de “Muchedum­bre de gente vul­gar”.

Evi­den­te­mente, ella se con­sid­era de un nivel socioe­conómico difer­ente al de sus veci­nos (lo cual puede ser válido en tér­mi­nos de su pasado social, pero en tér­mi­nos de su actual nivel de ingre­sos no se difer­en­cia mucho de los demás habi­tantes de la vecin­dad). Esta dis­tin­ción que ella expresa con fre­cuen­cia al enfrentar cualquier prob­lema con sus veci­nos o las difi­cul­tades que enfrenta su hijo derivadas de las fre­cuentes peleas infan­tiles.

Este antiguo pro­grama de tele­visión tiene la gran vir­tud de mostrar una situación bas­tante común que ocurre en nue­stros países, como las per­sonas de nive­les socioe­conómi­cos bajos no siem­pre se con­sid­eran parte de los sec­tores de menos ingre­sos de la sociedad, cier­ta­mente las clase sociales hoy son más difusas que antes. La mod­ern­ización, la masi­fi­cación del con­sumo, la irrup­ción de la cul­tura de masas, con la con­sigu­iente deca­den­cia del lid­er­azgo de las elites cul­tur­ales, entre otros fenó­menos, han hecho más bor­rosas las difer­en­cias entre clases sociales, aunque más mar­cada­mente en el aspecto cul­tural que en los económi­cos, los cuales se hacen cada vez más mar­ca­dos, lo cual refleja bas­tante bien el pro­grama de Gómez Bolaños.

George Lakoff, nos mues­tra que unos de los errores per­ma­nen­te­mente que come­ten los par­tidos políti­cos de izquierda es pen­sar que las per­sonas de bajos ingre­sos votaran a favor de sus can­didatos y en con­tra de los de derecha, dado que los primero defien­den sus intere­ses y los segun­dos los intere­ses de las per­sonas de may­ores ingresos:

“La gente no vota nece­sari­a­mente por sus intere­ses. Votan por su iden­ti­dad. Votan por sus val­ores. Votan por aque­l­los con quienes se iden­ti­f­i­can. Es posi­ble que se iden­ti­fiquen con sus intere­ses. Puede ocur­rir. No es que la gente no se pre­ocupe nunca por sus intere­ses. Pero votan por su iden­ti­dad. Y si su iden­ti­dad encaja con sus intere­ses, votaran por eso. Es impor­tante enten­der este punto. Es un grave error dar por supuesto pen­sar que la gente vota siem­pre por sus intere­ses.”

Si miramos al pasado y anal­izamos la última elec­ción pres­i­den­cial en Méx­ico podemos hacer una clara car­ac­ter­i­zación del can­didato de la izquierda Manuel López Obrador. El estilo del can­didato fue tener un pub­lic­i­tado estilo de aus­teri­dad, el cual se man­i­festaba en el com­pacto y económico auto ofi­cial que usaba como Jefe de Gob­ierno del Dis­trito Fed­eral. Tam­bién su estilo infor­mal de hablar y su acento tabasqueño mar­ca­ban un sello clara­mente “pop­u­lar” que con­trastaba con el osten­toso estilo de vida de la “pareja pres­i­den­cial” del Pres­i­dente Fox y su esposa. Por otra parte, el can­didato ofi­cial­ista Felipe Calderón, era lla­mado por mucha gente por su nom­bre de pila, muchos de ellos pre­ten­di­endo una cer­canía social o amis­tosa inex­is­tente, pero que refleja muy bien la prác­tica social del país de “ser amigo de”.

Estos ele­men­tos ante­ri­ores, en mi opinión, jugaron un papel clave en la elec­ción pres­i­den­cial dado que en un país donde es nece­sario mul­ti­plicar por 21 los ingre­sos de un hogar ubi­cado en el primer decil de la dis­tribu­ción, para que éste tuviese un nivel de ingre­sos igual al de un hogar prome­dio ubi­cado en el décimo decil:

“Para tener una noción más clara de como se acu­mula el ingreso, basta señalar que en el año 2006 el 10% más favore­cido de los hog­a­res mex­i­canos acu­mu­laba el 36.04% del ingreso disponible y mien­tras que el 60% de los hog­a­res menos favore­ci­dos (deciles del I – VI) sólo acu­mu­la­ban el 26.05% del ingreso disponible. Esto indica de modo claro como un pequeño por­centaje de la población tiene condi­ciones de vida mucho mejores que la gran may­oría.”

Lo ante­rior nos mues­tra, al analizar los datos de la elec­ción (con o sin las anom­alías que denun­ció el can­didato de izquierda), que el can­didato con­ser­vador contó con no pocos votos de los deciles de ingre­sos del I al VI. Desde antes de las elec­ciones, exploré en muchas per­sonas respecto de sus pref­er­en­cias elec­torales, al ini­cio de la con­ver­sación muchos votantes de Calderón repetían de una u otra forma que el can­didato de la izquierda rep­re­sentaba “un peli­gro para Méx­ico”, sin embargo al con­ver­sar ya más en con­fi­anza expresa­ban que López Obrador era un “naco” (adje­tivo mex­i­cano que tiene un amplio sig­nifi­cado, pero todos aso­ci­a­dos de una u otra man­era a una descal­i­fi­cación de aquel que es cor­ri­ente). Este car­ac­ter­i­zación no sólo ocur­ría en los sec­tores medio altos o altos, tam­bién lo pude encon­trar muy fre­cuente­mente entre per­sonas que podían per­fec­ta­mente ser cal­i­fi­ca­dos de la misma man­era, sumado al lla­mar al entonces can­didato Felipe Calderón, sólo con un “Felipe”.

Con o sin dis­eño explíc­ito, la cam­paña del Par­tido de Acción Nacional logró conec­tar con la iden­ti­dad del mundo pop­u­lar mex­i­cano, explotando las con­tradic­ciones y la per­ma­nente negación del “ser mex­i­cano” (un fenó­meno sim­i­lar ocurre con la ten­sión amor‐odio con la vecin­dad con los Esta­dos Unidos). Los resul­ta­dos ya los cono­ce­mos.

Ref­er­en­cias:

  1. No pienses en un ele­fante, George Lakoff
  2. Estu­dio del Cen­tro de Estu­dios de las Finan­zas Públi­cas con datos del Insti­tuto Nacional de Estadís­tica, Geografía e Infor­mática (INEGI).
  3. Datos del Insti­tuto Fed­eral Elec­toral.
Share and Enjoy:
  • Print this article!
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Turn this article into a PDF!
  • Twitter
  • Bitacoras.com
  • E-mail this story to a friend!
  • FriendFeed
  • StumbleUpon

3 Comments on “El Síndrome Doña Florinda, nadie quiere ser naco”

  1. 1 Sebastian said at 12:49 pm on May 4th, 2009:

    Yo no estoy seguro de si influyó como un ele­mento aspira­cional en la decisión de 2006, pero me queda claro que el con­cepto de “naco” o “chusma” ha ido desvir­tuán­dose para pasar de un tér­mino con el que se hacía ref­er­en­cia al nivel cul­tural, para lig­arse más a la clase económica y con acento en lo aspira­cional.
    Nunca he podido encon­trar una defini­ción final de “naco”, por lo que no estoy seguro si tiene raíces indias, si retoma al “Chi­naco” de la Reforma o si es un voca­blo inven­tado, pero lo que fomen­ta­mos con la forma de vida de hoy, desin­for­mada, irreflex­iva, basada en las for­mas, llena de aspi­rantes a mod­e­los, artis­tas instan­tá­neos, líderes de opinión autodes­ig­na­dos o crea­dos por los grandes cor­po­ra­tivos y que rinde culto al dinero fácil, lo único que podemos esperar es una decisión política igno­rante, desen­ten­dida de los planes de acción y basada en la ima­gen, que si bien en tiem­pos de caudil­los era una fór­mula que fun­cionaba porque el pueblo era gen­uina­mente igno­rante, hoy fun­ciona porque el pueblo ama ser igno­rante y lo ha con­ver­tido casi en una cual­i­dad. No creo que hayamos tenido jamás una glo­ri­fi­cación al naco tan grande y masiva como la de hoy, que además desconoce que lo enal­tece, pre­cisa­mente porque es naca… hoy día vivi­mos en un plan­eta digno del “chou de Luis de Alba”, pero no comentes a nadie que yo lo dije, porque pueden pen­sar que soy un naco.

  2. 2 jO said at 3:07 pm on May 4th, 2009:

    Dado que ese año era la primera vez que yo votaría por un pres­i­dente, me puse a inves­ti­gar y leer, no con pro­fun­di­dad, las prop­ues­tas de Patri­cia Mecado, Felipe Calderón y López Obrador dado que las opin­iones de algunos famil­iares me hacieron dudar.

    Mis padres me decían que votara por Felipe Calderón porque Patri­cia Mer­cado (cuyas prop­ues­tas yo con­sid­er­aba que eran las mejores para mi país pues apo­yaría a PEMEX, y en sí a la tec­nología que para mí era y es un medio para hacer cre­cer a Méx­ico) no tenía posi­bil­diades de ganar por ser un par­tido nuevo y pequeño; y que mi voto podría hacer la difer­en­cia entre PAN y PRD, dada la pop­u­lar­i­dad cre­ciente de López Obrador.

    Ahora bien, ponién­dolo en tér­mi­nos de iden­ti­dad como lo men­cionas, para mi López Obrador era “un igno­rante”, “un fósil de la UNAM”, Patri­cia Mer­cado era una mujer que por su hablar y forma de vestir me parecía una per­sona “pro­fe­sional” “respon­s­able” “fuerte” dado que era la única can­di­data. De Calderón no sabía mucho mas que apo­yaría a los jóvenes emprende­dores y a las PYMES, cosa intere­sante dado que y me con­sider­oba emprende­dora pero sin dinero.

    Por como soy y mis intere­ses, sé que baso mis opin­iones de alguien y mis rela­ciones en: cómo habla, cómo escribe, la respon­s­abil­i­dad y com­pro­miso que da a las cosas, sus habil­i­dades y su hon­esti­dad. Obrador no enca­jaba en ninguna de estas además de que sus prop­ues­tas no me parecían la mejores.

    Así que, con­cuerdo que uno vota por las cosas con las que se iden­ti­fica, y que los mex­i­canos dis­crim­i­namos en base al nivel socioe­conómico y cul­tural.

  3. 3 Claudio said at 6:29 pm on May 5th, 2009:

    Sebastián: buena his­to­ria de naco. Respecto de la elec­ción no creo que sea uni­causal las razones del voto, la “real­i­dad” tiende a ser más com­pleja que las inter­preta­ciones de ella, pero si creo que hay una cor­relación entre los seg­men­tos socieales y su iden­ti­dad en la decisión de un u otro can­didato.

    jO: la pre­gunta que me hago es sí en la próx­ima elec­ción seguiras con­fiando en el juicio de tus padres.


Deja un Comentario